תפילת יום הולדת

ימי הולדת חוגגים לעצים, למקומות, למדינה, לילדים ולמבוגרים.
בעוד שלילדים נכתבו הרבה שירי יום הולדת, שירים שמחים וחגיגיים, למבוגרים יש מעט ועם משמעויות דו משמעיות.

אחד מהשירים העצובים על יום הולדת הוא שירה של תרצה אתר: "תפילת יום הולדת", ששרה חוה אלברשטיין הנפלאה.

תפילת יום הולדת
תרצה אתר

​

אֱלֹהִים שֶׁלִּי אֲשֶׁר מֵאֲחוֹרֵי הַבְּרוֹשׁ,

זֶה שֶׁבָּרוּחַ לְרֶגַע נִרְעַד,

אֱלֹהִים שֶׁלִּי, הַשָּׁעָה שָׁלשׁ,

יוֹם שֵׁנִי, שְׁנַת שִׁבְעִים וְאַחַת…

 

וְלִי יֵשׁ הַיּוֹם יוֹם הֻלֶּדֶת,

תֵּל אָבִיב, הַשָּׁעָה שָׁלשׁ.

לֹא בְּכָל יוֹם אֲנִי נוֹלֶדֶת

וְלֹא בְּכָל יוֹם אַתָּה מֵאֲחוֹרֵי הַבְּרוֹשׁ.

עֲשֵׂה שֶׁהוּא יִזְכֹּר, אֱלֹהִים, תֵּן לוֹ אוֹת.

אֱלֹהֵי הַנָּשִׁים, אֱלֹהֵי הַהַפְתָּעוֹת,

אֱלֹהֵי הַשְּׁמָשׁוֹת וְהַיְרֵחִים,

אֱלֹהֵי הַמַּתָּנוֹת וְהַפְּרָחִים,

עֲשֵׂה שֶׁיִּזְכֹּר הַשָּׁנָה,

עֲשֵׂה שֶׁיָּבִיא מַתָּנָה.

 

אֱלֹהִים שֶׁלִּי, אֲשֶׁר מֵאֲחוֹרֵי הַבְּרוֹשׁ,

זֶה שֶׁבָּרוּח הִרְכִּין אֶת רֹאשׁוֹ,

אֱלֹהִים שֶׁלִּי, הַשָּׁעָה שָׁלשׁ,

יוֹם שֵׁנִי… מָה אִכְפַּת לְךָ, מָה אִכְפַּת לְךָ אִם הוּא יָבוֹא?..

 

הֵן יֵשׁ לִי הַיּוֹם יוֹם הֻלֶּדֶת,

בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה הוּא שָׁכַח,

וְגַם בַּשָּׁנָה שֶׁלִּפְנֵי שֶׁעָבְרָה

הוּא לֹא זָכַר, תָּמִיד הוּא מְבֻלְבָּל כָּל כָּךְ.

עֲשֵׂה שֶׁהוּא יִזְכֹּר, אֱלֹהִים, תֵּן לוֹ אוֹת.

אֱלֹהֵי הַנָּשִׁים, אֱלֹהֵי הַהַפְתָּעוֹת,

אֱלֹהֵי הַשְּׁמָשׁוֹת וְהַיְרֵחִים,

אֱלֹהֵי הַמַּתָּנוֹת וְהַפְּרָחִים,

עֲשֵׂה שֶׁיִּזְכֹּר הַשָּׁנָה,

עֲשֵׂה שֶׁיָּבִיא מַתָּנָה.

אֱלֹהִים שֶׁלִּי, אֲשֶׁר מֵאֲחוֹרֵי הַבְּרוֹשׁ,

זֶה שֶׁהִרְכִּין אֶת רֹאשׁוֹ אֶל רֹאשִׁי,

אֱלֹהִים שֶׁלִּי, כְּבָר אַחֲרֵי שָׁלשׁ

וְאֶצְלִי זֶה כְּבָר קְצָת אַחֲרֵי שְׁלשִׁים…

 

טוֹב, אָז יֵשׁ לִי הַיּוֹם יוֹם הֻלֶּדֶת —

טוֹב, אָז מָה אִם הוּא שָׁכַח, אָז מַה יֵּשׁ?

בְּכָל שְׁתֵּי דַּקּוֹת אִשָּׁה נוֹלֶדֶת,

בְּכָל שְׁתֵּי דַּקּוֹת נוֹלָד אִישׁ טִפֵּשׁ.

לֹא צָרִיךְ שׁוּם נִסִּים, אֱלֹהִים הַגָּדוֹל,

הוּא פָּשׁוּט שַׁכְחָן, הוּא שׁוֹכֵחַ הַכֹּל.

 

אֱלֹהֵי הַשְּׁמָשׁוֹת וְהַיְרֵחִים,

אֱלֹהֵי הַשּׁוּם דָּבָר,

אֱלֹהֵי הַשּׁוֹכְחִים —

אָז מָה אִם חָלְפָה עוֹד שָׁנָה?

בִּגְלַל זֶה מֻכְרָחִים מַתָּנָה?..

אֱלֹהִים שֶׁלִּי…

​

כמו בשיר שבו יום הולדת הוא שמחה: "..אֱלֹהֵי הַמַּתָּנוֹת וְהַפְּרָחִים… וגם אָז מָה אִם חָלְפָה עוֹד שָׁנָה, בִּגְלַל זֶה מֻכְרָחִים מַתָּנָה?..."

כך גם בחייה הקצרים של תרצה אתר, בתו של נתן אלתרמן, היו רגעי שמחה וגם טרגדיות נוראיות.
ביום ההולדת של הקיבוץ, חלק מהוותיקים זוכרים נוסטלגיה ומרגישים אובדן של מה שהיה פעם, והצעירים רואים תקווה למשהו חדש מתפתח, שמח ומבטיח.

​

​